Certificat de salaire suisse : quelles lignes reporter sur la 2047-SUISSE
Pour déclarer votre salaire suisse en France, vous partez de votre certificat de salaire (Lohnausweis). L'annexe 2047-SUISSE indique, ligne par ligne, quels montants reprendre. Voici le détail, d'après le formulaire officiel de la campagne 2026 (revenus 2025).
Outil d'information. Cette page résume des sources officielles. Elle ne constitue ni un conseil fiscal personnalisé ni un calcul d'impôt. Vérifiez chaque point sur la notice officielle de l'année concernée ou auprès de l'administration compétente.
A. Le revenu brut suisse (en francs suisses)
On additionne, puis on retire certains montants. Les numéros sont ceux des lignes du certificat de salaire.
- Ligne 8 : salaire brut total (+).
- Ligne 14 : autres prestations salariales accessoires, à valoriser (+).
- Ligne 13 : allocations pour frais (+).
- Rente partielle d'invalidité « AI », rente accident non professionnel, et prestation invalidité « 2e pilier » : voir le formulaire de votre caisse (+).
- Ligne 15 : retirez les allocations familiales cantonales, dans la limite du montant cantonal, si elles sont comprises dans le certificat (−).
- Ligne 6 : retirez, pour partie, les tantièmes, jetons de présence et autres rémunérations perçus uniquement en tant que membre du conseil d'administration ou de surveillance d'une société suisse (−).
Le résultat forme le total A.
B. Les charges sur salaire suisse
- Ligne 9 : cotisations AVS, AI, APG, AC, AANP.
- Ligne 10.1 : cotisations de prévoyance professionnelle obligatoires (2e pilier, 1 % retraite anticipée).
- Ligne 10.2 : cotisations LPP pour le rachat (partie légalement obligatoire du 2e pilier), selon l'attestation de la caisse de pension et dans la limite globale de 12 trimestres évalués selon le barème de la CNAV.
- Cotisation maladie obligatoire (LAMal de base) : voir le formulaire de votre caisse.
Le résultat forme le total B.
C et D. Du revenu net en francs au montant en euros
- C = total A − total B : votre revenu net en francs suisses.
- D = C × 1,07 pour les revenus 2025 : votre revenu en euros. Voir notre guide sur le taux de change.
- Le montant D se reporte ensuite selon votre situation : cas 1 pour les 8 cantons de l'accord de 1983 (guide 2041-AS), cas 2 pour Genève et les autres cantons (guide 2047).
- Pour le crédit d'impôt du cas 2, l'annexe précise qu'il faut avoir votre justificatif d'impôt suisse (certificat de salaire ou attestation de quittance).
Source : annexe 2047-SUISSE, revenus 2025.
À vérifier. Ce guide reprend uniquement les lignes citées par l'annexe officielle. Les lignes du certificat qui n'y figurent pas ne sont pas commentées ici. Le formulaire change chaque année : vérifiez la version de l'année que vous déclarez.
Sources officielles
Quels formulaires pour votre situation ?
Répondez à quelques questions et obtenez votre checklist gratuite, avec la source de chaque point. Vos réponses restent dans votre navigateur.
Faire ma checklist